蓝烈编译 韩棋迷:李世石被挑衅业报轮回 望他能够雪耻

TOM首页 > 围棋 > 正文   2015.11.26 

 

【TOM棋圣道场】11月25日,第2届梦百合杯半决赛三番棋决胜局柯洁执黑战胜朴永训晋级决赛,明年1月间他将和李世石展开决赛五番棋的较量。赛后柯洁接受采访说:“李世石之前说他有五成希望取胜,我想如果一共是一百成的话,他有五成。另外我想说,传奇是时候落幕了。”这一发言第一时间被韩《乌鹭网》翻译转载,自然引起了韩国棋迷的热议。以下是韩《乌鹭网》棋迷的发言,首先从大家已经熟悉的“元术郎”开始,此君又是通篇汉字。

 

元术郎:曹薰铉在他的新著《高手的思想法》中说:“任何领域,想成为第一首先要学会做人。”而诗人金洙暎说:“东亚人必须学会汉文,以诵读古代的典籍”。此刻,弱肉强食、适者生存的天下中原武林,正在迅速崛起新的强者。。。。。。犹如是18岁的“少年项羽”,次第挑落中原武林绮罗星般的众高手,登上了梦百合杯的决战舞台。啊!本世纪最重大的、最高级别的头衔争霸战终于促成了!当今世界棋坛第一人,大韩“盘上的英雄”李世石和中国棋院熠熠上升的新星柯洁,就要展开谁都无法后退一步的,一生至大的五番大争棋,这何尝不是我恳切盼望着上演的一幕?李世石,你书写了21世纪的盘上的新棋经,你炯炯的目光似乎要焚烧“四角黄盘”!。。。。。。我知道这将是绝好的机会,你会再次举起世界大赛的奖杯,我为此心潮澎湃!不久前你虽然在三星杯四强赛不期遭到柯洁一击而败退,但此时非彼时,状况已经改变。李世石,你必然切齿腐心、卧薪尝胆,研磨了击碎宿敌柯洁的必杀技。我确信你必然击倒“气高万丈”的柯洁,捧起第十九座国际大赛奖杯!。。。。。。(翻译略有删减,此君因大量使用汉字,且因“民粹爱国”成为众矢之的。)

 

丁口竹天(可笑):你整日口沫横飞要粉碎中国围棋,以此标榜“爱国主义”,但为什么使用汉字?你这不是相互违背吗?

 

捉鬼捕神:超一流的对决,一着不慎就会满盘皆输。柯洁太强,靠“元术郎”之流的“爱国愤”是赢不了棋。首先要承认柯洁是最强者,然后再寻应敌之策。柯洁今年刚刚在世界大赛崭露头角,我们先输几盘,多打几针“预防针”,就可以找到赢他的方法。

 

至极:面对柯洁,韩国围棋一个接一个地倒下了。我希望LG杯的英雄姜东润代表韩国围棋,拿下柯洁和时越。

 

7942ek:朴永训这盘棋太乐观了!中腹被踏破、接着左上焦土,左下一带又被黑棋接管,而这期间白棋竟毫无作为。朴永训中腹的一记失误导致了一泻千里的结果。

 

大场:在现代围棋,动辄“神算”云云,靠铺地板和官子企求赢棋的“犬儒围棋”是不可能达到超一流的臻境。现代围棋诉求的是新思路、新模式,但仍有一拨棋手笃于逐李昌镐的后尘。倒也是,靠“犬儒围棋”出息最大的确乎朴永训。

 

无求:柯洁充分有立场说这番言论吧。毕竟首次交手就连赢了两盘棋。我只是希望李世石能赢下来,不让我再听到这类刺耳的话语。

 

唇语:第6届农心杯,李昌镐九段只身敌五。当时韩国围棋陷入最大的危机,但结果来看这种“剧情设定”冥冥中是为了把李昌镐九段打造为英雄。三星杯番棋0比2被零封,柯洁充满挑衅的采访,我希望这个“剧情设定”是为了李世石九段更加光辉的胜利。

 

7942ek:李世石的压力很大吧?他必须赢,不然真的会像柯洁所说的那样,他的时代会落幕。

 

小石大山:我看彼此彼此吧。当年李世石完全无视马晓春九段的话语,中国记者们听着心情会如何呢?李世石只有5%的胜率,人家是关起门来说自家话,所以我们也没必要上纲上线。

 

捉鬼捕神:说得对,李世石的确是传奇。在围棋界,试问谁敢放言贬低李世石?柯洁虽然自信满满,气焰万丈,但初出茅庐者不可能僭越传奇。希望李世石潜心做好最后一战的准备,让柯洁清清楚楚地体会什么叫“传奇”。

 

唇语:柯洁是下棋出众的青年,但李世石是“胜负师”。遭三星杯0比2之败,李世石肯定磨刀霍霍。恰好柯洁的挑衅发言,更能刺激李世石的斗志吧。

 

乌龟跑第一:5%还是50%,其实并不重要,赢了就可以。李世石雪耻的机会到了,希望他一定赢下来。

 

chonsh21:以三国“瑜亮之争”为戒,才能赢下来。

 

Quentin:职业棋手是靠成绩说话,正如徐奉洙名人所说:围棋就是比谁最厉害的游戏。看今年成绩,柯洁的确有这个资格说这番话,怨他不得。我是更期望中韩下下一带的棋手,如韩国的罗玄、中国的杨鼎新等。

 

Godlove:我回想起历史性的古李十番棋时,李世石抱起他心爱的女儿的一幕。我想,家人的爱成为了李世石战胜古力的动力。我很想知道李世石有没有和家人一聚的计划?李世石满血复活需要家人的支持。

 

梅斯:比赛暂停!替换选手!廷桓上!

 

风云剑人:年少的柯洁2比0战胜李世石,当然会轻狂!实际上,那两盘棋,内容上的确不是李世石的棋。柯洁,可能还没弄懂李世石为什么是“李世石”?虽然是朝日对落日,无可奈何花落去,但传奇不会就此黯淡落幕。我恳切希望李世石拿出“强石”的气魄来!

 

博赌(围棋):李世石过去是因无知而妄言,可是柯洁这个小家伙,说话真是条理清晰。

 

半截镐:岁月真是无常啊!过去李世石独立特行、言谈无忌,中国围棋界苦于无人下过他,只好听之任之默默憋下一口气,现在真是一报还一报啊。

 

四荒至尊:柯洁看低李世石,某种意义上也在理。在三星杯两人第一次交手,李世石慌张着臭手连连,遭到空虚的二连完败,柯洁有什么理由看重手下败将呢?柯洁少年心性,傲娇无比,这是常情,没什么问题。不妨想想当年,面对全盛期的李昌镐,初出茅庐的李世石敢说自己才是世界第一。

 

canto926:如果感性评论:柯洁这小家伙台傲慢了!如果理性评论:可理解的,少年天才自信的表现。即使如此,说5%是有点过了^^

 

丁口竹天:业报轮回,人世之道理,李世石当年仰天吐的唾沫,又溅回他的脸上了。希望李世石不要挂碍,以无念无想临战。虽然胜算渺茫,但回光可以返照,希望李世石燃起胜负师最后的余烬战斗。

 

韩魔SAY:不必为少年人随口吐出的霸气话语受气。

 

江陵P:我的记忆里,李世石从不曾连续输过番棋。李世石是胜负师中的胜负师,我相信他的集中力。

 

chinalee:“deja vu现象”,似曾相识,犹如李世石的“二重身”,一点都不陌生。。。过去中国范廷钰接受采访,他以人文解释围棋,兼之哲学思考,而柯洁的采访却有另一番魅力。以他独到的创见诠释围棋,实战中解决问题,不觉得很似“某人”吗?所以讨厌不起来。。。

 

http://bbs.weiqi.tom.com/thread-1017880-1-1.html