元晟溱：每赢1盘棋拿500万韩币 中国棋手技术在提高

http://weiqi.sports.tom.com　 2007.07.05　TOM专稿

【TOM棋圣道场】“说我是福将？这都要归功于我的运气好。为什么不参加中国围棋甲级联赛？那是因为下甲级联赛体力负担过重，我婉言谢绝了。”
　　
　　2007年，韩国职业棋手在中国围棋乙级联赛中非常活跃。
　　
　　2007年6月17日至27日，中国举办了围棋乙级联赛。《韩国日报》采访了7战6胜1负的元晟溱七段。
　　
　　2007年5月1日，元晟溱七段执白10半战胜白洪淅五段，以2：1的总比分获得了新人王战冠军。这也是元晟溱七段职业生涯第一个桂冠。此前，元晟溱七段的最好成绩是第3届新锐十杰战亚军，第8届天元战亚军，第11、16届新人王战亚军，第7、8届LG杯四强（均因负于李昌镐九段而未能打进决赛）。
　　
　　目前，元晟溱七段以35胜8负，胜率81%的成绩在韩国棋手排行榜中占据多胜榜第7名、胜率榜第2名。在7月2日韩国棋院公布的职业棋手排行榜，元晟溱七段排名13位。
　　
　　以上下《韩国日报》对元晟溱七段采访的内容。
　　
　　记者：在中国围棋乙级联赛中，你效力于哪一支棋队？
　　
　　元晟溱：我是浙江杭州萧山队担任主将。同在中国围棋乙级联赛中参赛的赵汉乘九段则为四川队效力。
　　
　　记者：成绩怎么样？
　　
　　元晟溱：我的战绩是6胜1负，赵汉乘九段的成绩是5胜2负。
　　
　　记者：你被中国媒体称之为“福将”，是什么意思？
　　
　　元晟溱：我的运气比去年好多了。正是由于好运气我们取得了好成绩，我代表的浙江杭萧山队晋级了明年中国围棋联赛。赵汉乘九段所在的棋队排名第二，也顺利杀回中国围棋甲级联赛。
　　
　　记者：你感觉中国棋手的实力如何？
　　
　　元晟溱：在中国，乙级围棋联赛又叫做“小联赛”。虽然与甲级联赛相比实力略逊一筹，但由于其中有很多十几岁的少年棋手参赛，他们进步得非常快。我感觉中国棋手的技术一直在提高。
　　
　　记者：听说日本棋手也参加了乙级联赛？
　　
　　元晟溱七段：日本来了3名棋手，成绩都不理想。大部分年轻棋手表示，参赛的目的不是为了金钱，而是为了更好地学习围棋技艺。
　　
　　记者：参加比赛的情况怎么样？
　　
　　元晟溱：我与棋队签订的合约是每赢1盘棋，拿4万元人民币（约500万韩币）。我下了7盘棋，赢了6盘，共得到了24万元人民币。当初，我与棋队签订的合同约定，底薪是18万元人民币，还有2万元人民币的冠军奖金。两者比赛，第一种合作方法挣钱更多一些。
　　
　　记者：饮食和睡眠怎么样？
　　
　　元晟溱：由于宾馆里还在进行装修，所以给入住的人带来了很多不便。饮食方面，我本来就是不爱挑食，我吃得特别好，一点儿也没有感觉到很辛苦。在这方面，赵汉乘九段可能比我更受罪。
　　
　　记者：明年还会参加中国围棋乙级联赛吗？
　　
　　元晟溱：中国围棋乙级联赛一般都在10天左右结束。如果与我在韩国的比赛日程没有冲突，并且得到了邀请，我还会去的。至于中国围棋甲级联赛而言，如果时间、体力等方面消耗的精力小，我也会考虑。
　　
　　（采风编译自《韩国日报》）