李世石:总是阻我连胜 赵汉乘:无冠痛苦说话要讲良心

http://weiqi.sports.tom.com  2007.10.02 TOM专稿

【TOM棋圣道场】10月2日,韩国第35届名人战决赛5番棋第1局在李世石九段与赵汉乘九段之间展开。

  作为韩国围棋界第一个冠军奖金超过1亿韩元的棋战,名人战冠军之争非常引人注目。

  李世石九段VS赵汉乘九段之争可以用乾坤一掷来形容。因为他们之间的争夺不仅关系到奖金的问题,而且还有两人之间形成的“敌对”关系。

  赵汉乘九段的生日是1982年11月27日,李世石九段的生日是1983年3月2日。因此,李世石九段叫赵汉乘九段哥哥。

  李世石九段与赵汉乘九段在1995年7月同时入段。他们之间的关系非常微妙,有着深厚的友谊,但也有着重大比赛中悲喜交加的敌对状态。

  赵汉乘九段分别在2000年和2007年阻止了李世石九段的32连胜和23连胜,并且在2006年天元战决赛中3:1战胜李世石九段夺取职业生涯第一个冠军。

  尽管赵汉乘九段屡屡在关键时刻战胜李世石九段,但围棋界仍然认为赵汉乘九段面对李世石九段仍然有2%的差距。赵汉乘九段能否在名人战决赛中超越这2%的差距,只有拭目以待。

  相对李世石九段而言,面对有“天敌”之称的赵汉乘九段,能否在关键时刻扼着命运的喉咙,粉碎“天敌”魔咒,打个漂亮的翻身仗是比赛关注的焦点。

  在面临着冠军奖金1亿韩元的名人战决赛之际,李世石九段和赵汉乘九段都不愿意吐露自己的心声。

  那么他们为什么不愿意说出心里话呢?笔者试图能够解读他们内心世界,寻找到答案。

  李世石九段:“哥哥真的非常厉害。在名人战循环圈比赛进行到‘中盘’阶段的时候,我还在想如果不出意外的话,能够在决赛中避开哥哥。但之后,他获得了5连胜,与睦镇硕九段胜率相同。在与睦镇硕九段的加赛中,哥哥胜出。用我们家乡全罗南道的话来说‘真够毒的’。”

  赵汉乘九段:“7月3日,我在名人战循环圈战的成绩为2胜3负。我本来都想放弃了,但我转念一想还要争取和你较量一下,所以我的心中又燃起了战斗的欲望。如果我能够战胜在循环圈中7胜2负成绩最好的你,那么围棋爱好者就会感觉到非常刺激。哈哈”

  李世石九段:“你是不是忘记了在名人战比赛之后的第二天,你就在农心辛拉面杯预选赛中战胜了我。就是因为输给了你,不仅使我的24连胜纪录终止,而且我还失去了竞争农心辛拉面杯代表韩国参赛的机会。我连续9年都梦想能够参加农心辛拉面杯的美梦破灭了,而你却又一次成为农心辛拉面杯代表棋手。你和我是不是有仇?”

  赵汉乘九段:“千万别这么说。我们是同一个时期入段的,但你已经获得了22个冠军,并且今年已经获得了6项桂冠。我除了在新人战中获得两次冠军之外,目前只有一个天元战冠军头衔。我的职业生涯中光亚军都得了6次。你说这话要讲点儿良心啊。”

  李世石九段:“你说得太对了。2006年天元战决赛的时候,哥哥就是3:1战胜我,最终获得冠军的。在我们仅有的一次番棋战中,你却打败了我,获得了冠军。我是看出来了,只要我和哥哥比赛的话,好事全都归你了。还有在2000年的时候,也是你阻止了我的32连胜。”

  赵汉乘九段:“到目前为止,我们总共交战了25次,我却是以11胜14负的劣势落后。这到底是谁打败了谁啊。这次名人战决赛,冠军归我了,你可不要有贪心啊。今年的天元战,我基本上已经没有夺冠的可能了。我现在都已经到了山穷水尽的地步了。你还有很多夺冠的机会啊。”

  李世石九段:“我虽然还继续在国手战、天元战、围棋王战中战斗,但是距离夺冠还差得很远。此外,我本来还想在2007年创造年度胜率王纪录的,但9月中旬我输了两盘棋,基本上也没有机会了。因此,在名人战决赛中,我只能全力以赴了。”

  赵汉乘九段:“我还在为参军入伍的事情头痛呢。在这么重要的时刻,你就让哥哥一回吧。还有,你早早地结了婚,有可爱的妻子和女儿,还获得了那么多冠军,挣了那么多钱。这次就让给我吧。”

  李世石九段:“正是因为有了家庭,妻子和女儿,所以我必须挣更多的钱啊。现在牛奶钱都这么贵。念我们小时候在同一个道场学棋,你还比我大3个月,我叫你哥哥的份儿上,你也得报答我啊。这些都是玩笑话,在比赛中我们下出精彩的棋局才是最重要的。”

  赵汉乘九段:“我也为有你这么唯一一个来自同一个道场,一同入段的优秀同门师弟而感觉到光荣。但是,我也无法忍受再次沦落为无冠的痛苦啊。过去,大家都说我是‘李世石杀手’,这一次我想看看他们说的到底灵不灵。你可要小心了。”

  (采风编译自韩国《朝鲜日报》 李洪烈著)

评论

昵名: 隐藏IP地址

如果您不是TOM会员,欢迎注册

围棋热评榜

TOM集团   TOM在线   广告服务   私隐政策   TOM招聘   联系我们   About TOM Online
Copyright © 2008 雷霆万钧 版权所有