李世石：夺取冠军感觉非常幸运期待向李昌镐学一招--TOM.COM棋圣道场

李世石：夺取冠军感觉非常幸运期待向李昌镐学一招

http://weiqi.tom.com　2008-01-24 TOM专稿

　　【TOM棋圣道场】1月24日，第12届三星火灾杯世界围棋公开赛在韩国首尔三星火灾公司本部特别对局室结束。李世石九段以2：1的总比分击败朴永训九段，第二次获得此项赛事的冠军，并掠走2亿韩元的冠军奖。

　　发奖仪式结束以后，李世石愉快地接受了韩国TYGEM网站记者的采访：

　　记者：祝贺你获得了冠军。朴永训的反击非常厉害。谈一下比赛的感想。

　　李世石：我当时想，绝对不能够输掉比赛。能够赢下决胜局，夺取冠军，我感觉非常幸运。

　　记者：第1局赢下来后，大多数人推测你能够2：0完美夺冠。但是，你却输掉了第2局。你认为第2局失利的原因是什么？

　　李世石：虽然比赛进行了很多时间，但是从布局阶段，胜利的天秤早早倾向于朴永训了。我还是准备得不够充分。

　　记者：第3局是决胜局。你的布局非常成功，形势非常乐观。但进入到中盘阶段后，朴永训追回了很多。介绍一下当时的情况。

　　李世石：我昨天晚上对朴永训进行了研究。本局的中盘阶段，我下得很好，我非常满意。但最后的官子阶段，我出现了失误，感觉是半目的胜负。很幸运，我赢了。

　　记者：你是在什么时候确信拿下了冠军？

　　李世石：我看到朴永训开始读秒了。这个时候，他恐怕也很难计算清楚吧。

　　记者：三星杯决赛期间，听说你的家人和你在一起。对你有没有帮助？

　　李世石：非常感谢主办方安排我和我的妻子、女儿一起住在三星火灾公司本部前面的宾馆里。第2局输棋后，我想寻找心理的安慰。妻子、女儿和我在一起，对我的帮助非常大。

　　记者：很多新锐职业棋手取得了很好的成绩。他们会不会对你形成威胁。

　　李世石：他们都对我有威胁。在参加韩国围棋大奖颁奖仪式的时候，李昌镐就曾经说要给我好看。我想这只是他的玩笑话，毕竟李昌镐还没有到要挑战我的地步。虽然还没有机会，但我想在今年的棋战决赛中碰上李昌镐，向他学一招。

　　记者：像应氏杯这样的4年一届、不是一年一届的比赛将相继举行。今年有什么打算？

　　李世石：当然有很多想法。只要是在中国进行比赛的话，没有谁不想得冠军。

　　记者：紧接着，你将要与韩尚勋进行LG杯决赛。有信心夺冠吗？

　　李世石：要下了才知道。众所周知，韩尚勋二段的气势很盛啊。

　　记者：期望今后能够拿到多少个冠军？

　　李世石：我现在已经拿到了三星杯冠军。希望今年还能够拿两个。

　　比赛结束后，韩国各大围棋网站分别以醒目的报道进行了报道。TYGEM网站的题目是《李世石宣布2007年是“硬石头的天下”》，韩国HANGAME网站一字一顿地以《我　是　李　世　石》为题进行报道，而CYBERORO网站的醒目标题是《李世石的字典里没有“逆转”二字》。

　　2007年，李世石发迹于年初的丰田杯世界围棋王座战，成就了“李世石之年”。2008年，李世石的成就几多、运势如何，且拭目以待。

　　（采风编译自韩国TYGEM网站）

(李世石接受采访)